-
1 nel tardo pomeriggio
-
2 nel primo, tardo pomeriggio
-
3 tardo agg
['tardo] tardo (-a)(lento, ottuso) slow, (avanzato: mattinata, primavera) late, (tardivo: pentimento) belated -
4 tardo
late* * *tardo agg.1 ( lento) slow; tardy; ( pigro) sluggish; lazy: tardo nei movimenti, sluggish in movement; tardo nel rispondere, slow in answering; è tardo nel fare le cose, he is slow in doing things2 ( ottuso d'intelletto) dull, slow-witted4 ( di tempo) late: a ora tarda, at a late hour; a tarda notte, sera, late in the night, in the evening; morì in tarda età, he died very old; a causa della sua tarda età, owing to his old age // il tardo umanesimo, late humanism.* * *['tardo]1) latenel tardo pomeriggio — late in the afternoon, in the late afternoon
lavorare fino a -a notte — to work late o long o deep o far into the night
un'opera -a di Goethe — a late work by Goethe; (di epoca storica)
2) (tardivo) [ confessione] late, tardy, belated3) (lento nel comprendere) slow, tardy, backwardessere tardo d'ingegno — to have a dull wit, to be dull-witted
* * *tardo/'tardo/1 late; a -a ora at a late hour; nel tardo pomeriggio late in the afternoon, in the late afternoon; a notte -a late at night; lavorare fino a -a notte to work late o long o deep o far into the night; vivere fino a -a età to live to a ripe old age; un'opera -a di Goethe a late work by Goethe; (di epoca storica) tardo rinascimento late Renaissance2 (tardivo) [ confessione] late, tardy, belated3 (lento nel comprendere) slow, tardy, backward; essere tardo d'ingegno to have a dull wit, to be dull-witted. -
5 tardo
agg ['tardo] tardo (-a)(lento, ottuso) slow, (avanzato: mattinata, primavera) late, (tardivo: pentimento) belated -
6 pomeriggio
m (pl -ggi) afternoondi pomeriggio, nel pomeriggio in the afternoondomani pomeriggio tomorrow afternoon* * *pomeriggio s.m. afternoon: nel, di pomeriggio, in the afternoon; primo, tardo pomeriggio, early, late afternoon; ore del pomeriggio, afternoon hours; le teletrasmissioni del pomeriggio, the afternoon TV programmes; lo vidi giovedì pomeriggio, I saw him on Thursday afternoon; oggi pomeriggio alle tre, at 3 this afternoon; vieni un pomeriggio qualsiasi, come on any afternoon; il dottore riceve al pomeriggio dalle 3 alle 6, the doctor sees patients between 3 and 6 o'clock in the afternoon.* * *nel o di pomeriggio in the afternoon; le 3 del pomeriggio 3 pm o in the afternoon; nel primo, tardo pomeriggio in the early, late afternoon; domani pomeriggio tomorrow afternoon; il venerdì pomeriggio — on Friday afternoons
* * *pomeriggiopl. -gi /pome'riddʒo, dʒi/ ⇒ 13sostantivo m.afternoon; nel o di pomeriggio in the afternoon; le 3 del pomeriggio 3 pm o in the afternoon; nel primo, tardo pomeriggio in the early, late afternoon; domani pomeriggio tomorrow afternoon; il venerdì pomeriggio on Friday afternoons. -
7 pomeriggio sm
[pome'riddʒo] pomeriggio (-gi)il o di pomeriggio — in the afternoon
nel primo/tardo pomeriggio — in the early/late afternoon
alle 2 di o del pomeriggio — at 2 o'clock in the afternoon, at 2 pm
domani/sabato pomeriggio — tomorrow/Saturday afternoon
-
8 pomeriggio
sm [pome'riddʒo] pomeriggio (-gi)il o di pomeriggio — in the afternoon
nel primo/tardo pomeriggio — in the early/late afternoon
alle 2 di o del pomeriggio — at 2 o'clock in the afternoon, at 2 pm
domani/sabato pomeriggio — tomorrow/Saturday afternoon
-
9 eventualmente
if necessary* * *eventualmente avv. ( in caso) in case: eventualmente dovesse venire..., in case he comes (o in case he should come...); non ci dovrebbero essere complicazioni, eventualmente ti faccio sapere, there shouldn't be any complications, if anything happens (o should anything happen) I'll let you know; sono molto occupato oggi, eventualmente ti chiamo nel tardo pomeriggio, I'm very busy today, if I can (o if it's possible) I'll ring you late this afternoon; porta una giacca o eventualmente un maglione, farà freddo, bring a jacket, or at any rate a sweater, it will be cold.* * *[eventual'mente]eventualmente dovessi tardare... — (nel caso in cui) in case I'm late, if I should be delayed
* * *eventualmente/eventual'mente/(se è il caso) questo potrebbe eventualmente servire this might be useful; eventualmente prenderemo il treno we could take the train; rileggo ed eventualmente correggo I reread and if necessary I correct; eventualmente dovessi tardare... (nel caso in cui) in case I'm late, if I should be delayed...
См. также в других словарях:
pomeriggio — po·me·rìg·gio s.m. FO parte del giorno compresa fra il mezzogiorno e la sera: un pomeriggio afoso, le ore del pomeriggio, sabato pomeriggio; l una, le due di pomeriggio, del pomeriggio, un ora, due ore dopo mezzogiorno; di pomeriggio, il… … Dizionario italiano
tardo — {{hw}}{{tardo}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Pigro, non sollecito | (est.) Lento: tardo a muoversi | (fig.) Ottuso, poco sagace: essere tardo a capire. 2 Molto inoltrato: nel tardo pomeriggio | Estremo, ultimo: i tardi nipoti | Che è il più vicino alla… … Enciclopedia di italiano
cocktail party — cock·tail par·ty loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} ricevimento dato spec. nel tardo pomeriggio Sinonimi: cocktail, rinfresco. {{line}} {{/line}} DATA: 1937. ETIMO: comp. di cocktail cocktail e party festa, ricevimento … Dizionario italiano
ripiovere — ri·piò·ve·re v.intr., v.tr. (ripiòve) CO 1a. v.intr. (essere o avere) impers., piovere nuovamente: nel tardo pomeriggio è ripiovuto 1b. v.intr. (essere) cadere di nuovo dall alto: grossi fiocchi di neve ripiovvero dal cielo Sinonimi: ricadere. 2 … Dizionario italiano
crepuscolo — /kre puskolo/ s.m. [dal lat. crepuscŭlum, der. di creper alquanto buio ]. 1. (meteor.) a. [luminosità del cielo a oriente prima del sorgere del sole] ▶◀ alba, albore, barlume. b. [luminosità del cielo a occidente nel tardo pomeriggio] ▶◀ tramonto … Enciclopedia Italiana
sera — {{hw}}{{sera}}{{/hw}}s. f. 1 Tarda parte del giorno che va dal tramonto al principio della notte: scende la –s; si fa sera | Da mattina a –s, da mane a –s, continuamente, senza interruzione | Giornale della –s, edito nel pomeriggio; CONTR.… … Enciclopedia di italiano
visibile — vi·sì·bi·le agg., s.m. AU 1. agg., che può essere visto: la strada non è visibile da questo lato della collina; le stelle visibili a occhio nudo Sinonimi: distinguibile, vedibile. Contrari: celato, coperto, invisibile, nascosto. 2. agg., estens … Dizionario italiano
